Bøger

Biografier om Berlinmurens fald

Til et par regnvejsdage er her tre gode biografier om Berlinmurens fald. To på tysk og en på dansk.

To personer, Harald Jäger og Günther Schabowski havde hver deres helt særlige betydninger for Berlinmurens fald, som de har beskrevet i deres biografier. Og Tysklands præsident, Joachim Gaucks biografi er netop udkommet på dansk.

Harald Jäger Der Mann der die Mauer öffnete

Harald Jäger – Der Mann der die Mauer öffnete

Manden, der åbnede Muren

Harald Jäger fortæller, hvordan han gik fra som ung at være glødende kommunist og tilhænger af DDR til at blive mere skeptisk over for et system, der på overfladen har smukke idealer, men i realiteten svært ved at følge dem.

Harald Jäger er på vagt den 9. november 1989, hvor demonstranter i titusindvis møder op ved Berlinmuren og råber Tor Auf, Tor Auf! Luk porten op!

Harald Jäger forsøger at rådføre sig med sine overordnede,  men får ingen opbakning og beslutter sig til sidst for at løsne op for den tilspidsede situation ved at åbne grænsebommen.

En begivenhed, der gik over i historien som den dag, Berlinmuren faldt.

Bogen er endnu ikke oversat til dansk.

Günther Schabowski

Günther Schabowski – Wir haben fast alles falsch gemacht

Günther Schabowski fik en utiltænkt rolle i verdenshistorien da han den 9. november 1989 på en pressekonference skulle annoncere at DDR styret ville lempe reglerne for udrejse. En journalist spørger, hvornår det vil træde i kraft, og ifølge Günther Schabowski er han helt uforberedt og svarer “Så vidt jeg ved med det samme”. Budskabet er allerede ude i pressen, og det får meget store folkemængder til at samles ved grænseovergangene. De vil se det, før de tror det.

Günther Schabowski, der har oplevet nazi-tiden med krig, Hitlers regime, sidenhen fald, DDR statens opståelse, har siden 1950’erne haft en central rolle i SED, det kommunistiske parti. Han ser tilbage på DDRs sidste tid og systemets fald.

“Det som imponerer mig mest er at jeg var en ansvarlig repræsentant for et regime som folk led under, og hvor undertrykkelsen var rettet mod individer, som blev forfulgt på grund af sine oppositionelle synspunkter. Deres position var den rette. Min position var den gale. Vi havde ikke evner til demokrati, men prøvede i fraværet af bedre argumenter at skille os af med meningsmodstandere med direkte vold”

Günther Schabowski blev i 1999 idømt 3 års fængsel for sit medansvar for DDR-styrets drab på egne borgere.

Bogen er endnu ikke oversat til dansk.

Joachim Gauck Fra vinter til vår

Joachim Gauck – Fra vinter til vår

Mit livs rejse fra præst i DDR til præsident for et forenet Tyskland

Joachim Gauck er sikkert et ukendt navn for de fleste danskere – mig selv inklusiv.

Han voksede ligesom kansler Angela Merkel op i DDR. Som intellektuel i det kommunistiske Østtyskland valgte han at blive præst og igennem kirken yde en passive modstand mod DDR-staten, dens ideologi og undertrykkelsen af det enkelte menneskes frihed.

Gauck blev Tysklands præsident fra 2012 – 2017.

Gaucks erindringer giver vigtige bidrag til forståelsen af tysk historie før og efter Murens fald.

Folketingets formand Mogens Lykketoft har skrevet forord til den danske udgave af bogen, der udkom i juni 2014.

Et par gode bøger om Berlin

Gode Berlin guidebøger

Om de mest almindelige guidebøger kan man sige, at de egner sig bedst til at slå op i for at finde de steder, man absolut skal undgå.

Heldigvis findes der også en række bøger, der er værd at studere nærmere.

Her nogle af mine gode inspirationskilder.

Bag om Det Store B
Michael Reiter, 2010

Gode Berlin guidebøger

Jeg tror, Micael Reiter har været på mange klubber og mange listige steder i Berlin, som jeg indtil videre kun har læst om. Michael Reiter skriver godt, og han har valgt et Berlin, der er værd at læse om.  Selvom bogen efterhånden ikke er helt ny længere, er den fortsat værd at læse, og jeg bruger den fra tid til anden til at slå op i. Michael Reiter er forfatter og journalist og har arbejdet en del år som freelance journalist fra Berlin, været pressemedarbejder på den danske ambassade i Berlin og siden 2012 DRs korrespondent i Berlin.

Berlindk
Rasmus Funder og Ole Blegvad, 2013

Gode Berlin guidebøger

11 kendte danskere, alle med en tilknytning og kærlighed til Berlin fortæller deres historie om Berlin og om deres foretrukne steder. Her er sportsfolks, musikeres og kunstneres guide til Berlin. Godt skrevet, inspirerende læsning og et nyttigt opslagsværk.

Berlin Berlin – steder, skæbner og historier
Henriette Harris, 2009

Gode Berlin guidebøger

Henriette Harris har boet i Berlin siden 2004, og det er ret imponerende, hvad hun har nået at støve op af spændende historier om kendte og ukendte seværdigheder, skæbner og historier. Berlin har med sin historie nok at tage af, og Henriette Harris får gjort historierne personlige og nærværende.

Berlin og danskerne
Henrik Heinemeier, 2011

Gode Berlin guidebøger

Henrik Heinemeier er cand. mag. i historie og filosofi og gymnasielærer i tysk og historie. Han har samlet historierne om udvalgte danskere i Berlin siden 1871. Her er både kultur-, erhvervs- og mediepersoner.
Michael Strunge hang ud omkring Nollendorfplatz og fandt inspiration i David Bowie; Arne Jacobsen og Henning Larsens har tegnet projekter i byen, og Olafur Eliasson har ofte populære udstillinger i Berlin. Skuespillere, journalister og politikere har haft roller, som Henrik Heinemeier beskriver i historisk kontekst.
Uanset om man gider følge i alle disse danskeres fodspor, giver bogen et godt indblik i Berlins mange sider og en overskuelig adgang til byens historie.

Then we take Berlin
Caroline Sølver, 2016

Caroline-guide-forside

Caroline Sølver har boet tre år i Berlin og vil med Then we take Berlin beskrive byen indefra og vise byens bedste sider. Bogen giver inspiration til en café-, bar- eller shoppingtur rundt i Berlin med hovedvægt på de mere populære bydele som Kreuzberg, Neukölln, Mitte, Prenzlauerberg og Friedrichshain, men her er også et par afstikkere til Tempelhof og Charlottenburg og anbefalinger til gå- og cykelture rundt i byen. Det er godt arbejde arbejde, en fin lille bog, og den giver mig inspiration til at se nogle nye steder i Berlin.
Du kan læse mere om bogen og købe den her.

 

Berlin i litteraturen

Lidt ferielæsning i eller om Berlin ? Hvad er din favorit? Du er velkommen til at lægge et par kommentarer ind.

Berlin 1936, Seksten dage i august, Oliver Hilmes

Seksten dage i august Berlin 1936

Fra den 1. til 16. august 1936 blev der afholdt Olympiske Lege i Berlin. Vi følger en række personer inden for sport, kultur, magthavere og almindelige mennesker i Berlin, blandt andet den amerikanske forfatter Thomas Wolfe, som opholdt sig i Berlin.
Oliver Hilmes har været igennem arkiver efter dagsbogsnotater og anden dokumentation, og vi får anekdoter, trivia, fakta og historier fra de 16 dage, hvor naziregimet bruger og misbruger OL i sin propaganda.
Historierne om Hitlers reaktion på Jesse Owens guldmedaljer kender vi måske allerede, men det var nyt for mig, at fakkelstafetten til at tænde den olympiske ild stammer fra 1936.
Bogen afsluttes med at fortælle, hvad der blev af bogens personer.

Berlin Noir, Phillip Kerr

Kerr

Oprindeligt en krimi-trilogi om Berlin før og under 2. verdenskrig. Hovedpersonen er først politimand, men må som følge af politiets nazificering forlade politiet, og han kommer som kritisk og hårdkogt privatdetektiv ofte i politiets søgelys. Det er en tysk “Philip Marlowe”, der færdes i 1930’ernes og 1940’ernes Berlin.
Trilogien har udviklet sig til nu at indeholde 9 bøger, de sidste foregår efter krigen.

Goodbye to Berlin, Christopher Isherwood

Isherwood    IMG_0013

Isherwood har skrevet et par fantastiske Berlin Stories, der tager udgangspunkt i hans eksil i Berlin fra begyndelsen af 1930’erne. Hitlers nazister har overtaget magten, og dette bliver til sidst også åsagen til, at Isherwood må forlade Tyskland. Romaner fra en tid, som Berlin undertiden længes efter i dag.

I Nollendorfstrasse er der opsat en lille mindeplade på det hus, Isherwood boede i. Og er du til mere Isherwood, så prøv en Isherwood Neighbourhood Walking.

Alene i Berlin, Hans Fallada

Fallada     iIMG_0021

Bogen er baseret på virkelige hændelser under Nazi-regiment. Bogen, der blev udgivet i censureret udgave i DDR i 1947 og i en dansk oversættelse af den fulde version i 2012, handler om beboerne i opgangen Jablonskistrasse 55 og deres daglige kamp for at overleve. Opgangen er en mindre version af det tyske samfund, og de er her allesammen. Stikkerne, Gestapo, småsvindlerne, jøderne, nazisterne, og det ældre ægtepar Quangel, som mister deres eneste søn og gør derfor deres eget stille oprør mod Hitler. Virkelighedens Quangel hed Hampel og boede i Amsterdamerstrasse i Wedding.

Elleve dage i Berlin, Håkan Nesser

fullsizeoutput_acd

Den kærlige og noget enfoldige Arne får på farens dødsleje til opgave at tage til Berlin for at finde moren. Og pludselig står han på gaden i Berlin med sin livsklogskab og tyskkundskaber, som begge er stærkt influeret af en sikkert velmenende onkel. Han møder kærlighed, ondskab – og hekseri.

Dengang vi drømte, Clemens Meyer

Clemens Meyer Dengang vi drømte

Jeg har taget den med her, selvom den slet ikke foregår i Berlin men i Leipzig. Den er en gribende skildring af en flok teenagere i tiden lige efter Murens fald, og så er det nok lige meget, hvor den foregår. Clemens Meyers er selv fra Leipzig, og Dengang vi drømte er hans debutroman fra 2006. Det er en moderne klassiker om illusionerne i DDR, om drengenes drømme og håbløsheden, da de efterhånden må se skuffelser i øjnene og om de forandringer, de oplever i tiden omkring Tysklands genforening.

Savnet, Michael Katz Krefeld

Michael Katz Krefeld - Savnet

Stasi agenten Hausser har svært ved at acceptere tidernes skiften i løbet af 1989 og klamrer sig til de fæleste metoder for at bevare magt og kontrol.

I 2014 bliver den tidligere politimand – og bogens hovedperson – Thomas Ravn opsøgt af Louise, der søger hjælp til at finde sin bror, der er forsvundet og nu muligvis er i Berlin.

Og Berlin er det første, der får de to historier til at hænge sammen. Det er en god fortælling med et spændende plot.

Plan D, Simon Urban

ItemImage.aspx-2

Hvad nu hvis Berlinmuren aldrig var faldet? Hvis DDR i stedet for at blive genforenet med Tyskland var blevet genoplivet og nu levede i bedste velgående afsondret fra den vestlige verden. En pudsig præmis for denne bog, som er en krimi i Østberlin, hvor politiinspektør Martin Wegener får hjælp af en kollega fra Vestberlin til at opklare et mord, der trækker tråde op i de højere politiske lag.

Russerdisco, Wladimir Kaminers

russendisko_100

Wladimir Kaminers kultklassiker Russendisko fra 2000 er netop udkommet på  dansk. Jeg har endnu ikke fået læst bogen, men glæder mig til at læse Kaminers 50 efter sigende meget gribende og morsomme beretninger om immigranter i 1990’ernes Berlin.